Subtitle Inggris oleh The Ministry Team @Viki ///Terjemahan Indonesia oleh Teguh Dwi Prasetyo(Thego @IDWS)\\\
Episode 1
Undangan makan malam dari Perdana Menteri
Jamuan untuk menghormati Perdana Menteri
Tamu terhormat, baik nasional maupun asing, terima kasih untuk datang ke perjamuan Perdana Menteri
Ladies and Gentlemen, terima kasih untuk datang ke perjamuan Perdana Menteri.
Di sinilah Perdana Menteri ke-45 Republik Korea, Kwon Yul [Bahasa Korea]
Sekarang, inilah Perdana Menteri ke-45 dari Republik Korea,
Mr. Kwon Yul
Dan istri Perdana Menteri, Madame Nam Da Jeong.
Dan istrinya, Nam Da Jeong,
Mari kita sambut.
Dicintai oleh orang Korea, yang dikenal sebagai orang yang memiliki integritas dan kejujuran,
Suami saya, Kwon Yul
Tapi bagi saya, dia adalah yang paling kejam,
benar-benar kejam, dan
orang yang berdarah dingin dan menakutkan.
Acara yang konyol ini dimulai dari kontrak dengan pria ini...
Dua bulan sebelumnya
Kamu sangat cantik. Bolekah saya minta tanda tangan?
Tolong beri kami satu lagi.
Oh, itu begitu cantik!
-Saya senang mendengarkan lagu Anda. -Benarkah?
Kepala Staf, Anda bilang ada sesuatu yang ingin Anda katakan...
Hal ini sudah ketiga kalinya calon untuk perdana menteri belum mampu melewati sidang konfirmasi.
Kali ini, untuk menunjukkan bahwa kita benar-benar melakukan apa yang diperlukan,
Saya datang untuk memberikan nominasi mengejutkan dari Presiden.
Nominasi yang mengejutkan?
Perdana Menteri termuda Republik Korea.
Silakan bertugas sebagai Perdana Menteri.
Itu aneh.
Aku yakin Hyun-hee pergi dengan mereka.
Aku mendapatkanmu!
Untuk menentukan keputusan yang sulit, terima kasih.
Sampai besok pagi ketika The Blue House membuat pengumuman resmi tolong rahasiakan informasi ini.
Saya akan melihat dia pergi.
Oke, bagus.
Sedikit lagi, sedikit lagi, sedikit lagi...
Oke. Yes!
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang mengizinkanmu mengambil gambar?
Apakah kamu seorang jurnalis?
Ya, saya jurnalis.
Saya sedikit sibuk sekarang.
Bisakah anda pergi diam-diam?
Kamu harus menghapus gambar saya sebelum pergi.
Saya tidak mengambil gambar anda.
Kembalikan kamera saya!
Aku tidak tahu bagaimana kamu sampai di sini, tapi
Jika sampai pengumuman resmi Blue House besok pagi, kamu tidak pergi.
Saya harap kamu mematuhi.
Blue House?
Apa yang anda bicarakan sekarang? Kembalikan kamera saya.
Tunggu.
kamu, apakah kamu hidup dengan mengambil gambar seperti ini?
Kenapa anda peduli apa yang dipotret orang lain?
kamu tidak malu menggali kehidupan pribadi orang?
Betapa menyedihkan! Menyedihkan.
Apa?
Menyedihkan?
Apa yang lucu ahjussi , benar-benar!
Tapi, sepertinya dia terlihat tidak asing.
Kamu! Berhenti di situ!
Calon Perdana Menteri Kwon Yul memulai tugasnya dengan mendapatkan laporan kemajuan & persiapan untuk sidang kongres
Untuk pilihan mengejutkan sebagai Perdana Menteri termuda,
Ia menerima sambutan hangat dari orang-orang bangsa. Mematikannya.
Dengan pengumuman nominasi ini...
Kami tidak tahu bahwa Presiden akan mempertimbangkan Kwon Yul.
Kami kira anda yang akan dipilih, Pak.
Ini adalah situasi untuk bertahan, bukan menyerang.
Sejak ketiga nominasi gagal untuk melewati ini.
Dia pasti berpikir bahwa itu lebih baik daripada bekerjasama dengan konglomerat.
Secara historis, ia tidak akan memiliki masalah dengan sidang konfirmasi.
Sungguh, begitu?
Kemudian menciptakan masalah dengan cukup baik.
Apakah kamu mengerti apa yang aku katakan?
Koryeo Ilbo "Mantan jaksa dan Gubernur Pulau Jeju, Kwon Yul. Calon Perdana Menteri baru
Ikuti dia
Oh, dia!
Akhirnya, Korea
memiliki Perdana Menteri yang stylish dan tampan.
Sejak hari-harinya sebagai jaksa, dengan kemampuan besar, ia kemudian dikenal sebagai orang yang memiliki integritas dan kejujuran
Setelah melayani di Majelis Nasional,
dengan pekerjaan yang luar biasa dan penampilan baiknya, julukannya adalah
Yeo-Yi-Do Lee Byung Hun (Bintang film terkenal).
Tapi dengan seperti itu, ada sebuah tragedi
Ketika ia berada di JeJu,
ia kehilangan istrinya dalam kecelakaan mobil .
Mengabaikan permohonan untuk menikah lagi, ia membesarkan 3 anak-anaknya sendiri
Dia kemudian menjadi salah satu orang yang paling dikagumi di Korea.
Selain itu,
mahasiswi memilih dia sebagai "politisi paling seksi"
Selebriti perempuan juga menganggapnya politisi seksi
Terpilih # 1 "sebagai orang yang ingin mereka kencani"
Terpilih # 1 "sebagai orang yang ingin mereka tukar dengan suaminya" oleh ibu rumah tangga
Singkatnya, sekarang ia adalah selebriti terpanas di mata wanita Korea.
Perdana Menteri yang baru.
Kwon Yul.
Saya tahu itu.
Dia tampak tak asing.
Ngomong-ngomong, apa hal-hal yang perlu kita tanyakan tentang politisi?
Apakah mereka liberal atau konservatif, apa pertanyaan seperti itu?
Aii, jangan bicara tentang liberalisme.
Kami, yang meliput skandal,
kita tidak peduli tentang politik mereka, partai politik atau afiliasi.
Pembaca hanya tertarik pada satu hal.
Seo Hye Ju.
Dia menjadi sekretarisnya selama 10 tahun terakhir.
Yah, dia slalu bersama Kwon Yul. Katanya dia adalah alumni perguruan tinggi, teman dibidang politik dan hal-hal lain.
Namun, apakah seperti itu kenyataannya?
Jadi kamu ingin sisi romantis dari cerita ini?
Itu benar.
Da Jeong. Pergi dan dapatkan infonya.
Aku tidak mau.
Jika kamu tidak mau, berhentilah.
aku juga akan memotong biaya dari gajimu, oke?
Aiihh. jangan marah begitu.
Aku akan melakukannya.
Aku pasti melakukannya.
Halo. Saya Kwon Yul.
Dalam waktu yang sulit, saya diberi tanggung jawab yang besar.
Mari kita semua ingat bagaimana warga tergantung pada kita.
Kami akan melakukan yang terbaik.
Apakah aku benar-benar terlihat seperti seorang reporter?
Apakah kamu meninggalkan pencalonan jangka ketiga kamu sebagai gubernur Jeju untuk diangkat menjadi Perdana Menteri?
Apa pendapat anda tentang Presiden Kim Tae Man yang melakukan perubahan susunan kabinet sebagai terobosan politik?
Apakah anda tidak berencana untuk menikah lagi?
Apa yang kamu katakan?
Ternyata anda tidak berencana untuk menikah lagi.
Di mana kamu bekerja?
Saya Nam Da Jeong dari Scandal News.
Scandal News?
Benar-benar...
Wartawan Nam Da Jeong,
apa arti politik bagimu?
Politik?
Ah, mari kita lihat... politik...
Bagaimana menurut kamus?
Ini berarti memanfaatkan hubungan untuk melaksanakan rencana dan tujuan pemerintah.
Namun, dalam kenyataannya, hal ini dapat berarti dalam pertempuran, berbicara atau pengkhianatan.
Tapi,
bagaimana rencana saya untuk menikah lagi
berhubungan dengan melaksanakan rencana dan tujuan pemerintah?
Apakah ini cukup baik untuk sebuah jawaban?
Gsssh,
Dia hanya menjawab pertanyaanmu!
kamu harusnya mengejar selebriti, mengapa Scandal News datang ke sini?
Persis dengan perasaanku.
Gssh, jadi sangat frustasi...
Ah, apa sih?
Apakah kamu berpikir bahwa ini akan membuatku menyerah?
Jika anda berurusan dengan wartawan seperti itu, maka akan merepotkan.
Saya tidak bisa memberikan nasihat kembali ke sana tetapi jika kamu memberi mereka jawaban langsung seperti itu
Gayaku tidak hanya lembut atau apa.
Tapi reporter wanita itu, seperti aku pernah melihatnya.
Apa?
Oh, tidak apa-apa.
Anda akan menerima laporan kegiatan di kantor PM sampai tujuanmu disetujui.
Setelah mendapatkan konfirmasi, maka anda dapat bekerjadi Blue House. Dan pengawal akan mulai bekerja juga.
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan Kepala Staf?
Saya telah meminta para calon untuk melaporkan ke kantor PM.
Anda bisa bertemu dengannya dan memutuskan.
Hei, kamu.
Seberapa jauh kamu akan mengikutiku?
Permisi?
Apakah anda berbicara kepada saya sekarang?
Apakah anda tahu saya?
Oh! Aku rasa saya tahu.
Reporter itu yang bertanya tentang rencana pernikahanku ..
Ini bukan urusan anda mengenai foto apa yang saya ambil
Tunggu...
kamu... kamu yang melihatku kemarin, kan?
Omo.
Anda tahu?
Saya ketahuan.
Bukankah tidak benar, mengikuti kami seperti ini?
Apa alasanmu mengikuti kita seperti ini?
Nah,
Wawancara! Saya ingin melakukan wawancara.
Wawancara?
Ya.
Baik. Masuklah
Apa?
Kau bilang kau ingin melakukan wawancara. Aku akan melakukannya, jadi masuk
Benarkah?
Anda benar-benar akan melakukannya?
Saya Nam Da Jeong dari Scandal News.
Saya tidak tahu, anda Perdana Menteri, apakan anda mau wawancara seperti ini.
Aku belum menjadi Perdana Menteri.
-Aku hanya calon. -Huh?
Ah! Calon Perdana Menteri.
Calon...
Nae ..
JunJa! (berarti sperma saya)
Ohh. Kedengarannya terlalu aneh.
Saya pikir akan lebih baik untuk mengatakan Perdana Menteri. lagian anda akan menjadi seperti itu.
Kemudian, saya akan memulai pertanyaan.
Apa yang kamu lakukan?
Baunya benar-benar bagus!
Apa jenis parfum yang anda gunakan?
Aku tidak mau.
Anda harus seperti itu.
Apakah anda memiliki merek tertentu?
Sebelum itu, anda memiliki gaya yang sangat bagus.
Siapa yang mengurus pakaian anda?
Apakah anda melakukannya sendiri?
Atau...
Mungkin...
Dia?
ohh aku terperangah.
Hei.
Apakah kamu sebut itu pertanyaan?
Untuk meminta hal seperti ini, kamu mengikutiku seperti itu?
Tidak ada cara lain
Tapi aku tidak bisa langsung bertanya tentang hubungannya dengan Sekretaris Seo.
Ya!
Ini semua hanya sebuah proses untuk mengenal anda lebih baik lagi.
Seperti pertanyaan pemanasan.
Kemudian, aku juga akan mengajukan pertanyaan.
Sekarang... kemana kita akan pergi,
kamu penasaran?
Huh?
Ah! Biarkan aku pergi!
Apa salah saya, kenapa anda membawa saya ke kantor polisi?
kamu tidak tahu apa kesalahanmu?
Oh! Obstruksi keadilan.
Anda akan menempatkan saya didalam untuk itu?
Saya minta maaf, tapi anda hanya calon Perdana Menteri.
Ini tidak memenuhi persyaratan untuk menjadi sebuah kejahatan.
Pelanggaran peraturan lalu lintas?
Bukankah itu ditangkap oleh petugas polisi di tempat kejadian?
Dia adalah penguntit.
Kang In Ho.
Ujian masuk universitas, nilai tertinggi kedua di negara ini.
Seoul University, tertinggi kedua di angkatannya.
Kelas tertinggi kedua yang akan diterima untuk Layanan Pemeriksaan Sipil.
Cukup aneh.
Mengapa kamu bukan yang pertama, dan selalu yang kedua?
Jika saya yang pertama, saya harus melakukan wawancara
tapi saya benar-benar tidak fotogenik.
Apa alasannya?
Saya menunggu waktu untuk seseorang mengenali kemampuan saya,
tapi itu tidak datang dengan mudah.
Itu sebabnya saya menawarkan diri.
Apakah itu semua?
Saya akan jujur.
Perdana Menteri. Jika pekerjaan ini memerlukan saya hanya sebagai budak, maka saya tidak ingin melakukannya.
Namun, jika tidak seperti itu,
Saya ingin membantu.
Sama seperti, ada Jeh Gal Ryang ke Yoo Bi,
seperti Sa Ma Ui ke Jo Jo. ( Ahli strategi politik dan ajudan Korea 180-220 AD)
Jeh Gal Ryang, kamu bilang.
Tapi, apa yang harus dilakukan?
Aku tidak punya keinginan untuk menjadi Yoo Bi.
Orang yang harus menjadi Jeh Gal Ryang bukanlah kamu, Tapi aku.
Jeh Gal Ryang yang akan membantu Presiden.
Yang aku butuhkan adalah penggemar Jeh Gal Ryang.
Anda mengacu pada kipas bulu, kan?
Nah, itu tidak terlalu buruk, tapi...
Berapa lama waktu yang kamu dibutuhkan untuk
melakukan kewajibanmu kepada orang lain?
Saya telah menyelesaikannya.
Mulailah dari sekarang.
Bagaimana hasilnya?
Tentu saja aku lulus.
kamu akan menjadi atasanku, kan?
Wow, aku merasa terhormat melayani bos yang cantik.
-Apakah dia benar-benar baik-baik saja? -Ya.
Ini tidak buruk.
Mengapa?
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
Tidak, tidak ada.
Scandal News atau apa pun itu,
Jangan biarkan ada di sini mulai dari sekarang.
Omo! Ahjusshi! Apa yang kamu lakukan?
Omo! Omo! Ahjusshi ini!
Ah, biarkan aku pergi! Ahjusshi! Apa itu?
Jangan lupa.
Mulai sekarang, Scandal News dilarang masuk.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
kamu merampas hak-hak wartawan untuk meliput sebuah cerita? Ini adalah penindasan pers!
Tidak, diskriminasi pers?
hei! Melihat seperti itu, kamu berbicara tentang hak-hak wartawan untuk meliput sebuah cerita?
Apa kamu tidak punya malu?
Sejak kapan kamu berbicara secara informal kepada saya?
Saya Byun Woo Chul dari Koryeo Ilbo.
kamu bahkan tidak tahu siapa saya, dan kamu akan berusaha untuk menutup cerita politik?
Berhenti menjadi aib bagi semua wartawan,
dan hanya tersesat.
Apa?
Apakah kamu selesai berbicara?
Apakah kamu selesai?
Apakah kamu selesai berbicara? Hah?!
Hei! Hei kamu!
Lepaskan aku! Hei! Lepaskan!
Ouch! kamu gorilla seperti anak seorang...!
Mengapa begitu berisik?
Wanita reporter dari Scandal News menyelinap masuk, jadi kami usir dia keluar.
Dia begitu gigih.
Apa sih yang dia inginkan?
Lama tidak bertemu.
Hye Ju, kamu tidak pernah tua.
dulu hingga sekarang, kamu tetap sama.
Aku akan lebih suka jika kamu memanggil saya Kepala
Menteri Taman Jun Ki
Berdekatan satu sama lain begitu lama, kalian mulai mirip satu sama lain?
Itulah cara kamu berbicara, bukan?
Silakan tinggalkan sekretaris Suh.
Apa alasan kamu untuk datang ke sini?
Adik iparku akan menjadi perdana menteri, akan aneh jika aku tidak datang.
Aku datang untuk mengucapkan selamat kepadamu, dengan hati yang tulus.
Tidakkah di sini untuk memata-mataiku?
Dari Rep hingga Menteri?
Kau pikir itu masuk akal?
Bukan pada orang lain tetapi untukmu, iya.
Namun, aku tidak ingin berdebat denganmu. Aku tulus tentang itu.
Kemudian mundurlah, jika tidak ingin melawan.
Joon Gi!
Adik perempuanku meninggal begitu saja,
Apakah aku hanya akan berdiri menontonmu sebagai Perdana Menteri
Apakah kamu masih berpikir aku adalah alasan di balik kematian Na Young?
Bukankah begitu?
Dalam pertimbangan demik keponakanku, aku di sini untuk memberikan peringatan terakhir.
Sebelum pengumuman resmi, mundurlah.
Bagaimana jika aku tidak mau?
kamu akan menyesal.
Assa! dengan Godori.
Kemudian kamu adalah PiBak dan DanBak, kan?
Go! 3 Go (es)!
Aii. Kamu sangat kejam.
Membesarkan anak hingga jatuh tempo tidak berguna.
Ngomong-ngomong,
kamu, jangan katakan padaku,
kamu tidak menulis "My honey" untuk nomor teleponku, kan?
Tentu saja aku tulis begitu, cara yang bagus untuk menyingkirkan orang-orang yang mengganggu.
kamu, dara! Lalu, bagaimana kamu akan mendapatkan pacar?
Ayah. Aku terlalu populer. Ini salah satu kekhawatiran terbesarku.
Lihat saja penampilanku. Apakah laki-laki membiarkan aku pergi?
Oke, coba bawa satu untukku.
Ya, ya ibumu datang.
Sayang, mengapa kau datang terlambat ketika Da Jung ada di sini?
Duduklah di sini.
Nona Da Jung datang?
Apa anda baik-baik saja, Dokter?
Ayah, bagaimana kondisinya?
Dia akan pulih secara bertahap.
Bukankah dia? Dia sekarang menghitung dengan baik di permainan Go-Stop dan tampaknya terlihat baik
Aku akan memberitahumu dengan jujur.
Alzheimer tidak akan membaik.
Kami hanya mencoba untuk menjaga kondisi saat ini.
Ya, kemana ibumu pergi?
Dia bahkan tidak berpikir tentang menikahkan putrinya.
Ayah, mengapa kamu terus berbicara tentang menikahkanku?
kamu, kapan kamu pernah menuruti kataku?
Di sekolah tinggi, kamu dikejar sekitar Kangta atau bagian belakang AhnTa itu.
Di perguruan tinggi, kamu berkeliling menunjukkan.
Sebagai reporter, kamu masuk dan keluar dari kantor polisi.
Ok, aku mengerti. Karena aku mengerti apa yang kamu katakan, berhenti bermain dan minum.
Aku tidak bercanda.
Da Jung, aku,
ingin memandu kamu menuju altar. Itu adalah keinginanku.
kamu akan memenuhi keinginanku, kan?
Oke, akan aku lakukan.
kamu harusnya sudah mengatakan itu dari dulu.
Aiyo, bahuku,
tolong pijatlah aku.
lakukan yang lebih baik lagi untuk itu.
Ayah,
Aku benar-benar minta maaf, tapi
Aku tidak berpikir bisa memenuhi keinginanmu.
Aku tidak menikah, tetapi hanya akan tinggal di sisimu
kamu akan baik-baik saja, kan
Adikku meninggal dengan sangat menyedihkan
kamu pikir aku akan diam saja melihatmu sebagai Perdana Menteri
Apakah kamu masih berpikir Akulah alasan di balik kematian Na Young
Apakah tidak, maka
Baiklah, lihat di sini.
Dia adalah Kwon Woo Ri, 15, SMA tahun pertama.
Putri, Kwon Na Ra. SD kelas 6, dan berusia 12 tahun.
Dan, si bungsu, Kwon Man Se. Berusia 7 tahun, baru mulai sekolah dasar.
Ya, aku harus tahu secara detail tentang anak-anak?
Aku tahu kita putus asa, tapi bukankah ini terlalu banyak?
Jika kita kembali dengan tangan kosong, kita akan diusir lagi.
Apakah kamu berpikir Pemimpin Redaksi akan membiarkan kamu pergi?
kamu menyebut dirimu seorang wartawan? Jika kamu tidak tahu hubungan dengan Seo Hye Ju,
kamu harus sudah mendapat beberapa sendok lainnya. Apa makanan yang mereka sukai.
Apa selebriti yang dia suka,
Apakah dia memakai boxer atau celana.
Ah, masih, ini salah.
Ini bukan. Benar-benar.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan melakukan apapun yang harus aku lakukan,
Jangan khawatir tentang hal itu.
Tidak Hanya .. kita lihat.
Noona, Da Jung noona. Noona!
Aish,
Di tengah malam, ia makan melon, kaki ayam,
minum sekaleng bir. Aku tidak bisa menulis itu.
Haruskah aku masuk ke rumah mereka?
Apa yang kamu lakukan di sana?
(Bernyanyi dalam bahasa Cina) ..
(Bernyanyi dalam bahasa Cina)
(dalam bahasa China) Apakah kamu seorang tamu dari Cina?
Bolehkah saya bertanya, apakah kamu membutuhkan bantuan?
Huh?
Aku hanya menyanyikan sebuah lagu Cina yang saya suka (dalam bahasa Jepang)
Saya bukan orang Cina (dalam bahasa Jepang)
Ah, pemandangan Korea begitu indah.
Apakah kamu orang Jepang?
Hmm, ya. Ah, apakah kamu orang Jepang.
ah kamu orang Jepang.
Ini aneh.
Sepertinya kamu sedang mencari sesuatu di tempat sampah.
Ah, tempat sampah di sini
Begitu berbeda dengan di Jepang.
Apakah begitu?
Ya.
Ah, memang begitu.
Oh, kamu juga dapat berbahasa Inggris dengan baik.
Apakah kamu berbicara bahasa Spanyol, juga?
Meskipun, kamu dapat berbicara bahasa kita yang paling lancar.
kamu reporter, kan? Aku bisa membiarkan kamu pergi hari ini tetapi jika kamu terus melakukan hal ini, kamu menempatkan saya dalam situasi yang sulit.
Oke.
Aku akan pergi.
Tunggu, siapa kamu untuk memberitahu saya untuk pergi?
Saya Kepala Staf calon Perdana Menteri Kwon Yul, Gang In Ho.
Kepala Staf?
aku akan melihat lagi segera di ruang wartawan.
Dalam pertimbangan untuk keponakanku, aku di sini untuk memberikan peringatan terakhir.
Pergilah jika tidak ingin berkelahi
Ada masalah besar. Man Se telah menghilang.
Apa?!
Bagaimana bisa terjadi?
Dia bermain setelah sekolah, tapi,
Aku tidak tahu kapan ia pergi keluar.
Aku pergi mencarinya kemana-mana. Aku tidak menemukannya.
Periksa CCTV.
Sekolah, jalan-jalan kecil, taman bermain. Cari di manapun.
Ya. Saya mengerti.
Ahh. Bagaimana aku akan memberitahu editor?
Dia akan melemparkanku jika aku tidak mendapatkan apapun.
Aii, apa yang harus aku lakukan?
Beri aku roti.
Beri aku roti lebih banyak. -Ya, itu sudah cukup.
kamu sudah makan 4 ! kamu ingin sakit perut?
Ah, Aku akan gila.
Apa yang Byun Woo Chul lakukan di sana?
Beri aku lebih banyak roti.
Oh, bukan dia...
Roti di sini. Makan roti, pergi ke depan.
Aish, anak ini, berapa banyak roti yang dia makan?
Sekarang kamu selesai makan, kamu harus memberitahuku.
Orang yang menutupi ayahmu,
Manajer Seo Ahjumma, benarkan?
Sudah hentikan, Kyoryeo Ilbo itu reporter, Byun Woo Chul!
Siapa... kamu!
Kwon Man Se, jangan katakan padanya.
Ahjusshi ini adalah orang yang benar-benar jahat.
Hei, kau,
Ah, dia berpakaian begitu sedih.
Karena kamu adalah salah satu reporter papan atas, kamu tidak dapat mendekati cerita seperti ini.
Menurutmu, apa yang kamu lakukan, untuk anak-anak?
Mengapa kamu bertanya kepadaku? Apa artinya bagimu?
Tidak masalah bagiku, tapi ayah Man Se, aku sangat peduli.
Bagaimana kalau kita mencoba bertanya, huh?
Man Se! Ahjusshi salah!
Gosh...
Mari kita pergi, aku akan membawamu pulang.
Bagaimana hasilnya?
Kami mencari ke semua tempat dia pergi, tapi kami tidak menemukannya.
Dengan seperti itu,
Sepertinya kita perlu memperluas pencarian kami, dengan mempertimbangkan kemungkinan penculikan.
Mungkin, apakah ada orang aneh tertangkap di CCTV?
Hanya Man Se yang pergi sendiri.
Seorang reporter wanita. Ada seorang reporter wanita .
Apa?
Tingginya segini, mata bulat,
terutama cara bicara... reporter wanita aneh.
Mungkin, Reporter Nam Da Jeong dari Scandal News?
Hal ini pasti bukan penculikan, maka
Mintalah polisi untuk mencari lagi di daerah ini.
Ya.
Wanita itu bisa membawa Man Se ke sini, jadi bersiaplah.
Ya, saya mengerti.
Man Se, kamu! kamu tidak bisa mengikuti orang asing.
Bahkan jika mereka mengatakan bahwa mereka akan membelikan roti... atau apa pun.
kamu mengerti?
Ayo cepat pulang ke rumah. Keluarga kamu harus khawatir.
Mereka tidak khawatir.
Di rumah saya, tidak seorang pun yang peduli padaku.
Mereka semua sibuk.
Bahkan terakhir kali, saya bermain di luar sampai larut malam.
Tapi tak seorang pun tahu itu.
Man Se...
Tapi Ahjumma, kamu adalah reporter dari pers mana?
Koryeo? Shilla? Baekjae?
Huh?
-Scandal News... -Ahh
spesialisasi gosip selebriti, koran paparazi?
Apa?
Hei, hati-hati dengan apa yang kamu katakan!
Anak kecil ini tahu begitu banyak.
Tapi...
Kau tidak mengatakan apa-apa pada Ahjusshi, kan?
Tidak.
Ayah saya mengatakan kepada saya untuk tidak pernah berurusan dengan wartawan.
Jadi seperti itu yang dikatakannya.
Hei, kenapa kau mengikuti Ahjusshi?
Dia bilang dia akan membelikan saya roti.
Saya hanya makan dan tidak mengatakan apa-apa.
Seperti makan dan lari?
Makan dan lari?
Ok, sepertinya aku tidak perlu khawatir.
Aku akan naik di ayunan sebelum kita pergi!
Hei, Man Se, ke mana kamu pergi?
hei!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
kamu tidak bisa berada di sini. kamu harus pulang.
Belikan aku roti.
Ahjumma, jika kamu membeli roti, maka saya akan pulang.
kamu makan roti begitu banyak sebelumnya. kamu ingin makan lebih banyak lagi?
oh iya saya bukan Ahjumma.
Saya lapar.
Belikan roti! Roti!
Lihat dia.
Tidak,
mari kita pulang dulu. Jika kamu lapar, pulang ke rumah dan makan nasi.
Man Se...
Man Se, mengapa kau tiba-tiba seperti ini?
Man Se!
Kwon Man Se!
Man Se!
Ke mana saja kamu sepanjang hari?
Dad...
Ah, apa yang kau lakukan di sini?
Man Se. Apakah semuanya baik-baik saja?
Terima kasih Tuhan!
Ambil Man Se dan pulang dulu.
Berhenti di sana!
Aku bilang berhenti di situ!
Perdana Menteri ... Saya pikir anda salah paham.
Anda tidak berpikir saya menculik Man Se, kan?
Ms Nam Da Jung.
kamu tampaknya tidak terlalu pintar,
tetapi kamu tampaknya cukup bodoh untuk menculik putra Perdana Menteri.
Tentu saja! anda kenal baik.
Jadi apa yang terjadi adalah...
Berapa lama kamu akan hidup seperti itu?
Apa?
Menggunakan anak untuk menulis artikel.
Bahkan jika kamu seorang reporter tingkat ketiga,
apa seharusnya tidak ada etos kerja?
Perdana Menteri ... bukan seperti itu.
Apa yang ingin kamu dapatkan dari mendekati anak?
Apa di dunia kau bertanya padanya?
Apa warna yang saya suka?
Apa jenis selebriti yang saya suka?
Biarkan saya bicara.
Kenapa anda tidak mendengarkan apa yang saya katakan?
Jika bukan untuk itu, apa yang akan kau katakan?
Apakah kamu bertanya jika saya memiliki seorang wanita?
Atau apakah dia suka jika ia memiliki ibu baru?
Jika bukan itu, maka kau bertanya apakah ia merindukan ibunya?
Untuk anak 7 tahun hidup tanpa seorang ibu,
kau menanyakan sesuatu seperti itu?
kamu akan serendah itu?
Lupakan saja, komunikasi tidak bekerja.
Saya belum selesai berbicara!
Lepaskan aku! Mengapa melakukan ini?
Dengarkan baik-baik.
Ini adalah peringatan terakhir.
Jika kamu masih di sekitar saya sekali lagi, maka...
aku tidak akan berhenti seperti ini.
Jika kamu ingin terus hidup sebagai reporter,
jangan pernah
muncul di depan saya lagi.
Seperti yang saya katakan,
berperilakulah yang baik.
Laporkan siapa saja yang meminta kamu menjawab segala macam pertanyaan,
berhati-hatilah dari mereka.
Terutama Kwon Man Se!
Aku tidak pernah mengatakan apa-apa.
Saya hanya makan roti.
Roti?
Semakin aku memikirkannya, semakin aku menemukan wanita yang tidak menyenangkan.
Dia mendekati anak seperti itu?
Tidak, itu adalah orang yang membelikanku roti.
Apa?
Lalu, bagaimana dengan wanita yang di taman bermain?
Ahjumma menyingkirkan ahjusshi yang memberiku roti.
Dia bilang dia adalah orang jahat, diatidak mengucapkan sepatah kata pun kepadanya.
Tidak peduli apa, saya tidak akan ke perdana menteri.
Bahkan jika saya diseret, saya tidak akan ke Kwon Yul. Ingatlah itu.
Apa yang membuatmu marah dan mengomel seperti ini?
kamu ingin dipecat?
Silakan. Pergi ke depan dan pecat saya!
Mengapa dia seperti itu?
Aku tidak tahu.
Apakah terjadi sesuatu?
kamu yang rendah
Rendah?
Semakin aku berpikir tentang hal ini, itu menyebalkan!
halo?
Ya, saya.
hei!
hei, Scandal News! Datang ke sini juga.
Saya keinginanmu, tetapi kamu begitu bodoh.
kamu datang ke sini untuk diseret keluar lagi?
-Maaf, tapi saya di sini untuk sebuah wawancara eksklusif. -Oh...
kamu?
Ini bukan untuk calon Kwon.
Oh, terakhir kali penjaga keamanan mendorongmu ke lantai?
Reporter Nam Da Jeong,
kamu di sini untuk wawancara, kan? Pak Kwon sudah menunggumu.
Silahkan masuk
Ok.
saya agak sibuk, maafkan saya.
Huh?
Apa ini?
Wow, kau bilang kau bahkan tidak akan melihat
Perdana menteri benar-benar ingin untuk diwawancarai oleh Scandal News
Apa yang bisa kita lakukan?
Demi keinginan masyarakat, aku meninggalkan perasaan pribadi saya sebelum datang ke sini.
Keteguhan mentalitas reporter. Hmm.
Itu tidak buruk.
Tapi kenapa dia tiba-tiba menyerah pada saya?
Saya tahu, mengapa dia melakukan itu?
Karena dia merasa kasihan terhadap saya? Man Se bercerita tentang apa yang terjadi kemarin, kan?
Awwww, lucu sekali.
Bagaimanapun, meskipun Perdana Menteri akan menerima wawancara
saya tidak akan melihat lebih dari itu.
saya benar-benar perlu untuk mendapatkan orang itu ..
Mari kita eksklusif hari ini.
halo Perdana Menteri.
Saya sudah katakan saya masih seorang calon.
Lupakan saja. Mari kita mulai. kamu hanya diperbolehkan 10 menit .
10 menit.
Tunggu sebentar.
Saya melakukan sesuatu untuk membuat anda merasa nyaman.
Tolong, berhenti bersikap konyol dan cukup melakukan wawancara.
Apakah kalian berdua akan terus berdiri di sana? Saya akan menghargai jika anda menunggu di luar.
Antara anda dan Manajer Seo Hye Ju, ada hubungan apa?
saya akan mengulangi pertanyaannya. Apa hubungan anda berdua?
Mengapa saya harus menjawab pertanyaan itu?
Karena orang ingin tahu itu.
Apakah anda tidak akan memberikan jawaban? Atau karena anda tidak bisa memberikan jawabannya?
Manajer Seo adalah junior saya.
Apakah hanya itu?
Hanya itu saja
Sama seperti yang kami harapkan, hanya pertanyaan konyol.
Aku tahu anda akan mengatakan itu
Karena sepertinya anda tidak akan menjawab pertanyaan lagi tentang itu, mari kita beralih ke pertanyaan lain.
Apa makanan favorit anda?
Makanan favorit anda?
Es Krim.
Rasaapa? Vanilla? Strawberry? Chocolate?
Saya hanya makan rasa strawberry.
Omo! Saya juga! Rasa stroberi yummy.
Bagaimana dengan alkohol? Pernah bernyanyi ketika anda minum? Mungkin mengalami depresi?
Saya bukan orang yang suka minum alkohol.
Hal yang paling menarik menurut anda?
Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu.
Ketika anda melihat seorang wanita, apa yang anda lihat terlebih dahulu? Payudara?
Apakah ada aturan yang mengatakan apa yang harus dicari terlebih dahulu?
Saya kira laki-laki semua sama. Siapa penyanyi favorit anda?
Kim Gwang Suk
Oh My! Kim Gwang Suk? Saya benar-benar menyukainya, juga!
Tampaknya kita memiliki gaya yang serupa
Apakah kamu akan terus bertanya pertanyaan menyedihkan seperti itu?
Andau ditunjuk sebagai perdana menteri untuk tujuan mengubah situasi politik,
Apa yang anda pikirkan?
Haruskah saya bertanya pertanyaan-pertanyaan seperti itu?
Semacam itu, saya tahu itu pertanyaan yang diberikan oleh wartawan lain ratusan kali.
Jika kamu akan menyimpan punning sekitar dengan saya maka kita akan berhenti...
Tidak, karena saya tidak punya banyak waktu tersisa, saya akan terus. Apa kartun favorit Man se?
Kartun favorit Manse itu???
Tampaknya anda tidak tahu
Lalu siapa idola favorit bangsa ini?
Nama teman-teman terdekat kita '?
Kemana anak-anak ingin pergi? Harapan pribadi?
Olahraga apa yang paling disukai anak-anak?
Sekarang saya tahu itu, Perdana Menteri, anda mendapat nilai nol.
Saya kira tidak banyak hal yang anda tahu tentang anak-anak
Nah, itu bisa terjadi. Ayah saya membesarkan saya sendiri, jadi saya tahu.
Sulit untuk membesarkan anak-anak sendiri, kan?
Tapi setidaknya ayah saya memiliki satu, Andai memiliki tiga, kan?
Apakah kamu sudah selesai?
Ini adalah pertanyaan terakhir. Kapan waktu yang paling sulit dalam hidup anda sejauh ini?
Perdana Menteri?
Sepuluh menit sudah berakhir
Apakah anda sudah selesai?
Ya.
Ada sesuatu yang harus kamu katakan pada Nam Da Jung
Tunggu sebentar. Saya minta maaf.
Tapi, apa yang ingin anda katakan pada saya...
Ah, anda ingin meminta maaf atas apa yang terjadi kemarin?
Permintaan maaf?
Jangan muncul di hadapanku lagi, itulah yang ingin aku katakan.
terima kasih untuk wawancara hari ini dan
Ini adalah hadiah yang Scandal News, telah persiapkan untuk anda.
Apa ini?
Itu...
Celana dalam.
Baik, saya tidak akan memakainya.
Jadi anda memakai celana segitiga? WOW!
Terima kasih, Perdana Menteri.
Lihatlah.
Anda memakai ini Mr Kwang. Saya akan pergi.
hei, mari kita pergi.
Bye, Bye
hei, dia memakai pakaian segitiga.
Kita mendapatkan berita besar untuk Seoul.
Tidak .. wanita itu,
Apakah itu lucu?
Tidak, tidak.
Ya, ini luar biasa! luar biasa!
Caraku melihat sesuatu, Min. Kwon adalah seorang amatir.
Dia tidak tahu bagaimana menghadapi hal-hal tersebut.
Dukan seperti itu, mungkin dia hanya ingin jujur.
Ada sesuatu yang berbeda tentang dia sebagai politisi.
Tapi kenapa ia tidak bisa menjawab?
Hinggai sekarang, kapan saat yang paling sulit dalam hidup anda?
Ini adalah laporan yang anda minta terakhir kali.
Kau terkejut karena pertanyaan itu, bukan?
Itulah mengapa anda tidak perlu melakukan wawancara
Tidak.
Berpikir tentang hal itu, bukan suatu hal yang buruk
Aku akan menyelesaikan. Mengapa kamu tidak memeriksa terlebih dahulu.
Oke, tapi
Saya...
Apa?
Tidak apa-apa
Benar, ini sudah cukup.
"istri Mr Kwon Yul meninggal dalam kecelakaan mobil"
Ahhh. Bodoh.
Bagaimana kamu bisa bertanya pada seorang pria yang kehilangan istrinya tentang waktu yang paling sulit baginya?
Apakah kamu gila Nam Da Jung?
Apa yang harus aku lakukan. Aku minta maaf kepada Perdana Menteri.
Oke. Mari kita menulis artikel yang baik tentang dia. Itulah satu-satunya cara.
Perdana Menteri yang memakai celana
Tidak, bukan itu.
Ini bukan.
Perdana Menteri yang mencintai es krim stroberi.
Itu bagus.
Itu akan menjadi judul yang bagus.
Noona! Noona!
Noona!
Kemarilah!
Lihat ini! daebak!
Artikelmu memiliki lebih dari 500.000 views.
Benarkah? Ya!
Lihat ini! Dari peringkat 1 sampai 10, itu semua tentang Perdana Menteri,
Hee Chul, apa ini benar-benar nyata?
Penulis Nam!
Boss!
Aku salah menilaimu.
kamu akan mendapatkan kenaikan gaji 100%.
Hanya untuk menjadi penulis di Scandal News
Penulis Nam!
Kau benar-benar seorang wanita yang mengagumkan.
Benarkah?
Penulis Nam Da Jung.
Saya akan memandumu ke kantor
Aku sungguh-sungguh.
Perdana Menteri.
Itu hanya mimpi?
Siapa itu?
Noona!
Noona! Da Jung Noona!
Noona!
Noona! Buka pintu!
Aku akan membukanya
Kenapa sepagi ini?
Noona!
Da Jung Noona!
Noona! Sesuatu yang besar telah terjadi.
Apa itu?
Aku tahu!
Artikelku menjadi sangat populer! Benar?
Ya, itu telah menjadi sangat populer.
Lihatlah.
Ini, ini adalah kamu kan?
Siapa itu?
Siapa yang melakukan hal bodoh semacam ini?
Kami mengkonfirmasikan bagaimana foto-foto ini dirilis.
Apa yang kamu lakukan hanya mengkonfirmasikan itu?
Panggil koran yang mencetak artikel itu, dan
hentikan mereka dari penyebaran cerita ini.
Tunggu sebentar.
Bukankah ini seragam
Seragam kotak-kotak sama dengan seragam sekolah saya. Benarkah?
saya pikir itu adalah seragam. Bukankah dia di bawah umur?
Perdana Menteri
Perdana Menteri mencium gadis di bawah umur? Wow.
Tidak peduli seberapa kesepian, bagaimana mungkin dia dengan anak di bawah umur?
saya kecewa pada Kwon Yul.
Wanita itu, haruskah saya melaporkannya?
Tidak perlu, itu akan disebarkan dengan cukup cepat
Kwon Yul sekarang selesai.
Park Joong Gi berada di belakang semua ini.
Dia satu-satunya orang yang dapat melakukan hal ini.
Apakah kamu memiliki bukti?
Tapi,
Jangan bicara ketika kamu tidak punya bukti.
Bagaimanapun, kita harus menghentikan rumor ini.
Kita setidaknya harus mengungkap identitas Nam Da Jeong, untuk...
Mencari tahu tentang informasi pribadi hanya masalah waktu.
Di atas semua itu, dia adalah reporter scandal paparazi.
Dia satu-satunya yang melakukan wawancara dengan anda tadi malam, kan?
Jadi? Apa yang jadi masalah dengan itu?
Jika kita mengungkapkan Nam Da Jung, yang lain akan memutar balikkan
masalah ini ke dalam hubungan yang tidak pantas,
menggunakan artikel ini sebagai skandal.
Kau pikir itu masuk akal?
Masuk akal.
Aku akan membuatnya menjadi masuk akal.
Karena pada akhirnya, orang tidak ingin kebenaran.
Kemudian, hanya ada satu cara.
Kita harus membuatnya sehingga Nam Da Jung bersekongkol dengan Park Joon Gi.
Dan menghadapi mereka dengan agresif.
Tidak ada cara lain selain menyebarkan bahwa Nam Da Jung bersekongkol dengan Park Joon Gi.
Ada waktu, tolong beri saya izin.
kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak bisa membiarkan itu.
Jika kita meninggalkan ini, konfirmasi bukan hanya masalah anda.
Kehidupan politik anda akan berakhir.
Kamu tetap tidak bisa melakukannya.
Tidak seorangpun.
Bagiku untuk hidup, tidak bisa melakukannya pada perempuan itu.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar apa-apa darimu.
Ai. Mengapa semua orang begitu terkejut dengan hal kecil seperti itu?
reporter Byun, bagaimana kau mendapatkan hal semacam ini?
Siapa wanita ini?
Kau tahu, bukan?
Aku tahu tapi aku tidak bisa memberitahumu.
Dosa apa yang dilakukan wanita ini?
Jadi, pekerjaan yang baik.
Reporter, Byun.
Tolong beritahu kami.
Jangankan fotonya, ia harus memberikan informasi pribadi.
Mengapa penulis Scandal News seperti itu lagi?
Aish.
Dang.
Subtitle Inggris oleh The Ministry Team @Viki ///Terjemahan Indonesia oleh Teguh Dwi Prasetyo(Thego @IDWS)\\\
Preview untuk episode 2
Perdana Menteri dan aku, kita berada dalam hubungan cinta.
Dan pertemuan pertama kami...
Mengapa saya harus mengingat hal-hal bodoh?
Berapa nomor Perdana Menteri? Kenapa kau bertanya?
Sayang! Apakah wanita ini gila?
Untuk mengatakan bahwa wanita seperti dia adalah tunanganku pada seluruh bangsa.
Apakah kamu pikir bahwa orang seperti dia memiliki hak untuk menjadi Perdana Menteri?
Bagaimana kita saat ini?
Aku hanya ingin melindungi seorang wanita adalah satu-satunya jawaban yang saya miliki.
Perdana Menteri? Hotel?
Jika kita mulai ini, kita harus melakukannya dengan benar.
Ini benar-benar bukan seperti itu.
Kemana kamu melarikan diri? Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Perdana Menteri!